1
00:00:02,753 --> 00:00:05,756
[musik tema]
2
00:00:11,512 --> 00:00:13,722
[narator laki-laki] Di masa Agung
Aula Liga Keadilan
3
00:00:13,847 --> 00:00:17,017
ada yang berkumpul
empat pahlawan terhebat di dunia
4
00:00:17,142 --> 00:00:20,687
diciptakan dari kosmis
legenda alam semesta.
5
00:00:20,812 --> 00:00:22,105
Manusia Super!
6
00:00:22,231 --> 00:00:23,357
[klakson berbunyi]
7
00:00:25,651 --> 00:00:26,860
Wanita Ajaib!
8
00:00:31,365 --> 00:00:32,449
Batman!
9
00:00:37,079 --> 00:00:38,205
Manusia Air!
10
00:00:44,418 --> 00:00:47,506
Dan ketiga Teman Super junior itu
11
00:00:47,631 --> 00:00:50,968
Wendy, Marvin dan Anjing Ajaib.
12
00:00:53,804 --> 00:00:57,266
Misi mereka: bertarung
ketidakadilan, untuk memperbaikinya
13
00:00:57,391 --> 00:01:00,978
yang salah dan untuk melayani seluruh umat manusia.
14
00:01:03,480 --> 00:01:05,482
[musik instrumental]
15
00:01:12,447 --> 00:01:15,450
[narator pria] Teman Super
berkumpul untuk pertemuan mingguan mereka
16
00:01:15,575 --> 00:01:17,160
di Aula Justice League
17
00:01:17,286 --> 00:01:19,203
memiliki kesempatan untuk bersantai
18
00:01:19,328 --> 00:01:21,748
karena dunia tampak tenang hari ini.
19
00:01:27,962 --> 00:01:31,008
Bola isyarat yang bergulir, Batman.
Itu merupakan prestasi yang luar biasa.
20
00:01:31,133 --> 00:01:32,593
Tidak terlalu menakjubkan, Robin.
21
00:01:32,718 --> 00:01:35,512
Toh, hanya ada 15
bola di meja biliar.
22
00:01:35,637 --> 00:01:39,349
[narator pria] Komputer TroubAlert
tidak ada bencana besar yang perlu dilaporkan.
23
00:01:39,474 --> 00:01:42,019
Hotline ke Washington tidak bersuara
24
00:01:42,144 --> 00:01:46,356
dan kotak CDQ ke
SDI belum pernah berdengung satu kali pun.
25
00:01:48,442 --> 00:01:51,612
Ini adalah biologi yang paling sulit
pekerjaan rumah yang pernah saya lakukan.
26
00:01:51,737 --> 00:01:56,366
Seperti pertanyaan ini, “Apa
apakah foto-fotosintesis?"
27
00:01:56,491 --> 00:01:58,952
- Mengapa, fotosintesis adalah saat--
- Tunggu, Robin.
28
00:01:59,077 --> 00:02:01,955
Belajar hanyalah sesuatu
Marvin bisa melakukan untuk Marvin.
29
00:02:02,080 --> 00:02:03,832
- Benar, Superman?
- Benar, Marvin.
30
00:02:03,957 --> 00:02:06,543
Anda harus melakukannya sendiri
berpikir dan belajar.
31
00:02:11,006 --> 00:02:13,842
Wendy sedang bekerja di perpustakaan.
Mengapa kamu tidak pergi ke sana?
32
00:02:13,967 --> 00:02:15,594
Itu tempat yang bagus untuk belajar.
33
00:02:15,719 --> 00:02:18,472
Apa gunanya fotosintesis
kepada teman yang akan pergi
34
00:02:18,597 --> 00:02:20,641
terlibat dalam bisnis pahlawan super?
35
00:02:25,062 --> 00:02:27,606
[laki-laki 1] Uh, aku seorang kolektor batu
dan saya ingin mencarinya
36
00:02:27,731 --> 00:02:29,107
beberapa buku tentang subjek tersebut.
37
00:02:29,232 --> 00:02:32,026
[perempuan 1] Hmm, sudah
sebuah buku tentang subjek itu
38
00:02:32,151 --> 00:02:33,737
tapi baru saja keluar.
39
00:02:33,862 --> 00:02:38,032
Fotosintesis. J... J...
40
00:02:38,157 --> 00:02:39,576
F-O-T-O--
41
00:02:39,701 --> 00:02:44,081
Fotosintesis dieja dengan
P, anak muda, bukan F.
42
00:02:44,206 --> 00:02:46,416
Jadi itu sebabnya saya tidak dapat menemukannya.
43
00:02:46,541 --> 00:02:48,502
[melolong]
44
00:02:50,754 --> 00:02:51,797
Ssst.
45
00:02:51,922 --> 00:02:53,965
[Wendy] Ingat, kamu ada di perpustakaan.
46
00:02:55,717 --> 00:02:56,760
[menghela nafas]
47
00:02:57,678 --> 00:02:58,970
[Anjing Ajaib mendengus]
48
00:03:00,597 --> 00:03:02,181
[bersin]
49
00:03:05,894 --> 00:03:08,563
- Oh, tidak.
- Ada yang salah, Wendy?
50
00:03:08,689 --> 00:03:11,191
Ensiklopedianya sudah habis.
51
00:03:11,316 --> 00:03:13,735
Seluruh raknya telah hilang.
52
00:03:13,860 --> 00:03:15,487
- Hah?
- Hah?
53
00:03:21,493 --> 00:03:24,413
Bibliografi suci, semuanya
ensiklopedia hilang.
54
00:03:24,538 --> 00:03:26,288
Hilang sepenuhnya.
55
00:03:26,415 --> 00:03:27,999
Tepat setelah Wonder Dog bersin.
56
00:03:28,125 --> 00:03:29,084
Marvin?
57
00:03:29,209 --> 00:03:31,002
Ya, pasti ada yang punya
sudah makan almond
58
00:03:31,127 --> 00:03:33,380
dan Wonder Dog sepertinya alergi.
59
00:03:33,505 --> 00:03:34,673
Marvin, tolong.
60
00:03:34,798 --> 00:03:38,176
Sepertinya pekerjaan untuk polisi,
Wendy. Perampokan sederhana.
61
00:03:38,301 --> 00:03:39,344
[perangkat berbunyi bip]
62
00:03:39,469 --> 00:03:42,097
Kami mendapatkan CDQ dari SDI.
63
00:03:42,222 --> 00:03:44,224
CDQ dari SDI?
64
00:03:44,349 --> 00:03:45,892
Komunikasi dengan prioritas tinggi
65
00:03:46,017 --> 00:03:48,019
dari Departemen Rahasia
Investigasi.
66
00:03:48,145 --> 00:03:50,272
Departemen Investigasi Rahasia?
67
00:03:50,397 --> 00:03:51,857
Aku baru saja mengatakan itu, Marvin.
68
00:03:51,982 --> 00:03:54,443
Dan kami menyerukan
Anda, Liga Keadilan
69
00:03:54,568 --> 00:03:57,571
untuk bantuan karena jika
bencana ini terjadi
70
00:03:57,696 --> 00:04:00,741
itu akan menyebabkan masalah serius
dampak diplomatik.
71
00:04:00,866 --> 00:04:03,285
Betapa dahsyatnya bencana itu
maksudmu, kolonel?
72
00:04:03,410 --> 00:04:07,205
Pemerintah kita telah menerima a
panggilan telepon yang sangat mengganggu.
73
00:04:07,330 --> 00:04:09,916
Kami sudah merekamnya
sehingga Anda dapat mendengarnya.
74
00:04:10,041 --> 00:04:12,711
[Membingungkan pada perekam]
Profesor Baffles memberi peringatan.
75
00:04:12,836 --> 00:04:15,589
Koleksi litograf
dipinjamkan untuk pameran
76
00:04:15,714 --> 00:04:19,217
oleh pemerintah Perancis untuk
Museum Nasional Amerika
77
00:04:19,342 --> 00:04:22,262
akan dicuri malam ini jam 8:00.
78
00:04:22,387 --> 00:04:25,557
Dan jika Anda meragukan kemampuan saya
untuk melaksanakan rencanaku
79
00:04:25,682 --> 00:04:28,476
cek ke Perpustakaan Pusat
dan tanyakan apa yang terjadi
80
00:04:28,601 --> 00:04:30,771
ke semua ensiklopedianya.
81
00:04:30,896 --> 00:04:33,899
Apakah kamu mendengar itu, Wendy?
82
00:04:34,024 --> 00:04:36,943
[Membingungkan pada perekam]
Itu malam ini di American Museum.
83
00:04:38,028 --> 00:04:41,573
Profesor Baffles telah berbicara.
84
00:04:41,698 --> 00:04:46,161
Tuan-tuan, Anda sudah mendengarnya. Nol
jam, jam delapan, malam ini.
85
00:04:48,663 --> 00:04:50,791
[narator laki-laki] Malam itu
pada 10 menit sebelum jam delapan
86
00:04:50,916 --> 00:04:53,668
taruhan Super Friends
keluar dari Museum Amerika.
87
00:04:58,255 --> 00:05:00,342
Aquaman berpatroli di bawah sungai
88
00:05:00,467 --> 00:05:02,511
yang mengalir di sepanjang museum.
89
00:05:06,598 --> 00:05:08,183
Melalui komunikasi telepati dengan
90
00:05:08,308 --> 00:05:10,560
kehidupan laut di
sungai, dia bertanya tentang
91
00:05:10,685 --> 00:05:15,607
aktivitas perahu yang tidak biasa di dalamnya
area tersebut dan diinformasikan
92
00:05:15,732 --> 00:05:17,275
belum ada.
93
00:05:17,400 --> 00:05:19,820
Wonder Woman, dalam pesawat transparannya
94
00:05:19,945 --> 00:05:22,863
memeriksa area di atas museum.
95
00:05:22,988 --> 00:05:25,325
Dia bertanya pada dirinya sendiri, "Mungkinkah helikopter itu
96
00:05:25,450 --> 00:05:27,369
menjadi bagian dari plot?"
97
00:05:27,494 --> 00:05:29,955
Tapi dia memutuskan itu tidak dapat dicurigai.
98
00:05:36,169 --> 00:05:39,464
Di bawah, Batman dan Robin
selidiki jalanan yang gelap
99
00:05:39,589 --> 00:05:40,882
dekat museum.
100
00:05:43,718 --> 00:05:44,970
[klakson berbunyi]
101
00:05:47,222 --> 00:05:50,141
Robin, tanda itu bertuliskan
"Jauhkan dari rumput."
102
00:05:50,267 --> 00:05:51,476
Ceroboh aku, Batman.
103
00:05:53,687 --> 00:05:56,940
- Saya minta maaf. Apakah ada yang terluka?
- Tidak kali ini.
104
00:05:57,065 --> 00:05:59,568
Tapi kecuali Anda melambat,
seseorang mungkin terluka.
105
00:05:59,693 --> 00:06:02,529
Aku berjanji, Batman, aku
tidak akan pernah ngebut lagi.
106
00:06:04,406 --> 00:06:07,367
[narator laki-laki] Dan di dalam
museum, Superman
107
00:06:07,492 --> 00:06:10,996
sebagai Clark yang berwatak lembut
Kent, sedang waspada.
108
00:06:11,121 --> 00:06:13,999
Dan itu adalah litografnya
dipinjamkan oleh pemerintah Perancis?
109
00:06:14,124 --> 00:06:15,750
Ya. Lima di dinding itu.
110
00:06:15,876 --> 00:06:18,753
[Clark] Dan pihak museum tidak peduli
tentang ancaman untuk mencurinya?
111
00:06:18,879 --> 00:06:21,255
Setiap inci persegi
museum ini dijaga.
112
00:06:21,380 --> 00:06:23,174
Ada penjaga di pintu selatan
113
00:06:23,300 --> 00:06:27,387
penjaga di pintu utara
dan penjaga di jendela.
114
00:06:27,512 --> 00:06:29,055
Percayalah pada kata-kata saya, Tuan Kent.
115
00:06:29,180 --> 00:06:33,059
Tidak mungkin bagi siapa pun
untuk mencuri litograf itu.
116
00:06:33,184 --> 00:06:35,228
[bersin]
117
00:06:38,106 --> 00:06:39,357
[bersin]
118
00:06:40,901 --> 00:06:42,193
Lakukan sesuatu, Marvin.
119
00:06:42,319 --> 00:06:44,237
Anjing Ajaib, berhenti bersin.
120
00:06:46,990 --> 00:06:49,242
[bersin]
121
00:06:49,367 --> 00:06:52,412
Mereka berhasil.
Mereka mencuri litografnya.
122
00:06:53,914 --> 00:06:55,165
[alarm berbunyi]
123
00:07:03,714 --> 00:07:05,967
[bersin]
124
00:07:06,092 --> 00:07:08,428
Jika Anda tidak menghentikan Wonder
Anjing bersin, Marvin
125
00:07:08,553 --> 00:07:10,180
tidak ada yang bisa mendengar sirene.
126
00:07:10,305 --> 00:07:11,973
Yah, dia tidak bisa berhenti, tidak selama itu
127
00:07:12,098 --> 00:07:14,643
karena aroma almond ada di udara.
128
00:07:14,768 --> 00:07:15,977
[bersin]
129
00:07:17,479 --> 00:07:18,730
kacang almond.
130
00:07:21,900 --> 00:07:24,736
Meski terlihat mustahil,
tuan-tuan dan Wonder Woman
131
00:07:24,861 --> 00:07:26,780
litograf itu
dicuri dengan penjaga
132
00:07:26,905 --> 00:07:28,448
di setiap pintu dan jendela.
133
00:07:28,573 --> 00:07:30,241
Bersamamu, Aquaman, berpatroli di sungai
134
00:07:30,367 --> 00:07:32,827
Wonder Woman, udara, Batman
dan Robin, pekarangannya
135
00:07:32,953 --> 00:07:35,789
dan dengan Superman sebenarnya
di dalam museum.
136
00:07:35,914 --> 00:07:38,083
Hmm, tentu saja, kita sedang berurusan
137
00:07:38,208 --> 00:07:40,293
dengan pikiran kriminal yang paling inventif.
138
00:07:40,418 --> 00:07:42,671
Robin, di museum, Wonder Dog adalah--
139
00:07:42,796 --> 00:07:44,589
Semakin sedikit yang dibicarakan
Anjing Ajaib di museum
140
00:07:44,714 --> 00:07:47,300
yang lebih baik untuk semua orang.
Terutama Anjing Ajaib.
141
00:07:47,425 --> 00:07:49,928
Tapi dia mencium aroma almond,
di sana dan di perpustakaan--
142
00:07:50,053 --> 00:07:51,846
Kita akan membicarakannya a
sebentar lagi, anak-anak.
143
00:07:51,972 --> 00:07:53,390
Saat ini, sebaiknya kita mendengarkan ini.
144
00:07:53,515 --> 00:07:55,850
Masalah kita adalah menemukan litograf itu
145
00:07:55,976 --> 00:07:57,394
dan mengembalikannya ke museum.
146
00:07:57,519 --> 00:08:00,063
Tapi kami tidak punya petunjuk
tentang di mana untuk memulai.
147
00:08:00,188 --> 00:08:03,316
- Kita mungkin mulai dengan ini.
- Apa itu?
148
00:08:03,441 --> 00:08:06,152
Itu sebuah catatan, ditandatangani oleh
Profesor Baffles.
149
00:08:06,277 --> 00:08:10,782
Tepatnya, bunyinya, “Tuan-tuan,
Saya telah membuktikan kekuatan saya
150
00:08:10,907 --> 00:08:13,994
"di perpustakaan. Saya telah membuktikannya
kekuatanku di museum.
151
00:08:14,119 --> 00:08:16,162
“Saya sudah membuktikannya
sia-sia untuk ditolak
152
00:08:16,287 --> 00:08:17,747
segala tuntutan yang kubuat."
153
00:08:17,872 --> 00:08:20,792
Jelas sekali, dia akan melakukannya
membuat permintaan yang aneh.
154
00:08:20,917 --> 00:08:23,586
“Lima juta dolar
pengiriman uang kertas baru
155
00:08:23,712 --> 00:08:26,423
"sedang dikirim ke
Hawaii oleh US Mint.
156
00:08:26,548 --> 00:08:29,592
Saya akan menggunakan lima itu
juta dolar kecuali..."
157
00:08:29,718 --> 00:08:31,344
Ah, kecuali apa?
158
00:08:31,469 --> 00:08:34,139
"Kecuali satu juta dolar
dalam emas disimpan
159
00:08:34,264 --> 00:08:35,807
"untuk penghargaan Profesor Baffles
160
00:08:35,932 --> 00:08:37,684
dalam rekening bernomor di bank Swiss."
161
00:08:37,809 --> 00:08:40,854
- Kamu tidak akan melakukan itu.
- Apa itu kamu, Wonder Woman?
162
00:08:40,979 --> 00:08:44,482
Tidak, kolonel. Itu adalah Wendy.
Dia cenderung terburu nafsu.
163
00:08:44,607 --> 00:08:46,026
Yah, aku suka semangatnya.
164
00:08:46,151 --> 00:08:49,279
Tidak, kami tidak akan melakukannya
tunduk pada pemerasan.
165
00:08:49,404 --> 00:08:52,365
Anda, Liga Keadilan,
harus melindungi kiriman itu.
166
00:08:52,490 --> 00:08:55,285
Kolonel, uang itu akan sampai ke Hawaii.
167
00:08:55,410 --> 00:08:56,828
Jika tidak, Tuan-tuan
168
00:08:56,953 --> 00:08:59,956
kredibilitas Anda dengan Anda
pemerintah akan berada dalam bahaya.
169
00:09:00,081 --> 00:09:03,710
Tapi yang lebih penting dari itu
bahwa orang-orang di negara itu
170
00:09:03,835 --> 00:09:06,463
akan mulai kehilangan kepercayaan padamu.
171
00:09:06,588 --> 00:09:08,423
[narator pria] Sebagai
pengiriman sedang berlangsung
172
00:09:08,548 --> 00:09:11,301
Teman Super mengambil langkah
untuk menutupi operasi
173
00:09:11,426 --> 00:09:12,719
dari awal sampai akhir.
174
00:09:12,844 --> 00:09:14,721
Superman, sebagai reporter Clark Kent
175
00:09:14,846 --> 00:09:17,724
mengawasi uang itu diambil
dari kantor pemerintah
176
00:09:17,849 --> 00:09:21,144
dan ditempatkan di atas truk lapis baja.
177
00:09:21,269 --> 00:09:23,897
Patroli Batman dan Robin
jalan mobil lapis baja
178
00:09:24,022 --> 00:09:25,565
akan melakukan perjalanan ke pelabuhan.
179
00:09:27,025 --> 00:09:29,778
Di sana, sebuah kapal laut, S.S. Grayback
180
00:09:29,903 --> 00:09:31,404
menunggu pengiriman uang
181
00:09:31,529 --> 00:09:33,405
yang akan diangkut ke Hawaii.
182
00:09:34,824 --> 00:09:36,951
Dan Aquaman memastikannya
183
00:09:37,077 --> 00:09:41,873
semuanya berjalan baik
dan di bawah kapal laut.
184
00:09:41,998 --> 00:09:45,627
Di langit, Wonder Woman, masuk
pesawat transparannya
185
00:09:45,752 --> 00:09:48,421
meliputi seluruh rute untuk memastikan
186
00:09:48,546 --> 00:09:51,841
yang Profesor Baffles tidak lakukan
datang dengan hal yang tidak terduga.
187
00:09:54,094 --> 00:09:57,347
Tapi ada juga yang
punya rencana untuk uang itu
188
00:09:57,472 --> 00:10:00,975
tidak diketahui oleh Teman Super
atau Profesor Baffles.
189
00:10:05,605 --> 00:10:08,775
Sekarang, untuk memastikan tidak ada apa-apa
terjadi pada mobil lapis baja itu.
190
00:10:15,532 --> 00:10:17,951
Mobil lapis baja mengambil
jalan menuju pelabuhan ini.
191
00:10:18,076 --> 00:10:22,288
Kami akan mengikutinya sampai ke terowongan ini,
dan kami mengambil bagiannya.
192
00:10:22,413 --> 00:10:23,832
Rudy, periksa anak-anak.
193
00:10:23,957 --> 00:10:28,044
Enam-dua sampai empat-lima, enam-dua
sampai jam empat-lima, masuk. Selesai.
194
00:10:28,169 --> 00:10:29,754
Enam-dua sampai empat-lima, masuk.
195
00:10:29,879 --> 00:10:32,298
[laki-laki 2] Empat-lima sampai enam-dua, silakan.
196
00:10:32,423 --> 00:10:34,759
- Bagaimana kabarnya?
- Kita sudah siap di sini.
197
00:10:38,138 --> 00:10:39,806
[pria 3] Suruh mereka memblokir terowongan.
198
00:10:39,931 --> 00:10:42,475
Kami melihat mobil lapis baja itu.
Bergeraklah.
199
00:10:42,600 --> 00:10:44,144
baiklah. Ayo pergi.
200
00:10:50,150 --> 00:10:52,777
- Wanita Ajaib hingga Batman.
- Silakan, Wanita Ajaib.
201
00:10:52,902 --> 00:10:54,362
[Wonder Woman] Ada aktivitas mencurigakan
202
00:10:54,487 --> 00:10:55,738
di Terowongan Wadsworth.
203
00:10:55,864 --> 00:10:57,490
[Robin] Benar. Kami akan menyelidikinya.
204
00:10:59,367 --> 00:11:02,245
[musik dramatis]
205
00:11:11,546 --> 00:11:13,298
Dari mana asal mobil itu?
206
00:11:17,093 --> 00:11:19,386
[laki-laki 2] Arnie dan Harv
akan memblokir terowongan .
207
00:11:19,511 --> 00:11:21,181
Kami akan muncul di belakang mereka.
208
00:11:21,306 --> 00:11:26,144
Dan yang mengejutkan, kita punya lima juta, Rudy.
209
00:11:26,269 --> 00:11:27,395
[tertawa]
210
00:11:29,230 --> 00:11:32,692
Rudy, kamu akan terkejut
siapa yang akan terkejut.
211
00:11:35,904 --> 00:11:37,697
Oke, ayo keluar dari sini.
212
00:11:39,240 --> 00:11:40,366
[musik berlanjut]
213
00:11:47,707 --> 00:11:48,625
Itu Batman.
214
00:11:48,750 --> 00:11:50,793
Bagaimana kamu bisa mengenaliku?
215
00:11:50,919 --> 00:11:52,545
Sekarang mari kita masuk ke dalam terowongan dan melihat
216
00:11:52,670 --> 00:11:53,796
apa yang telah kalian lakukan.
217
00:11:53,922 --> 00:11:56,090
- Kita tidak bisa melakukan itu, Batman.
- Kenapa tidak?
218
00:11:56,216 --> 00:11:57,550
Mobil lapis baja itu akan datang
219
00:11:57,675 --> 00:11:59,761
akan lewat sini kapan saja.
220
00:11:59,886 --> 00:12:02,054
Sebaiknya kita keluar dari sini.
221
00:12:02,179 --> 00:12:03,973
- Tunggu.
- Biarkan dia pergi, Robin.
222
00:12:04,098 --> 00:12:06,601
Kami jelas tidak punya
banyak waktu. Ayo.
223
00:12:10,230 --> 00:12:13,274
Di depan, Batman. Traktor itu
menghalangi terowongan.
224
00:12:13,399 --> 00:12:16,986
- Siapkan Bathooknya, Robin.
- Bathook sudah siap, Batman.
225
00:12:17,111 --> 00:12:18,363
Lemparkan Bathooknya.
226
00:12:20,949 --> 00:12:22,158
Dentang
227
00:12:23,868 --> 00:12:25,119
[musik dramatis]
228
00:12:47,100 --> 00:12:49,477
Hei, traktor itu tidak
seharusnya ada di sana.
229
00:12:52,772 --> 00:12:54,857
Dan kamu tidak seharusnya berada di sini.
230
00:12:54,982 --> 00:12:58,361
- Hei, apa yang terjadi?
- Itu Superman. Kita sudah selesai.
231
00:13:00,238 --> 00:13:02,740
[musik berlanjut]
232
00:13:09,038 --> 00:13:12,917
Petugas, saya ingin Anda bertemu
beberapa pria yang sangat ambisius.
233
00:13:13,042 --> 00:13:16,587
Ambisi mereka adalah menjadi kaya
dengan mengorbankan rakyat.
234
00:13:16,713 --> 00:13:18,381
Terima kasih, Superman.
235
00:13:18,506 --> 00:13:21,634
Selalu menyenangkan untuk menjadi
untuk melayani hukum.
236
00:13:21,759 --> 00:13:23,720
[berdesing]
237
00:13:30,268 --> 00:13:32,979
[musik instrumental]
238
00:13:36,441 --> 00:13:38,276
Oke, Teman Super junior.
239
00:13:38,401 --> 00:13:41,237
Itulah rahasianya
pintu masuk ke kastil.
240
00:13:41,362 --> 00:13:43,072
- Hah?
- Benar.
241
00:13:43,197 --> 00:13:45,700
Agen raja sudah melakukannya
setiap pintu masuk disegel.
242
00:13:45,825 --> 00:13:49,453
Hanya ada satu jalan masuk ke dalamnya
ilmuwan Amerika yang dipenjara.
243
00:13:51,080 --> 00:13:52,832
Hah?
244
00:13:52,957 --> 00:13:55,293
Marvin, maukah kamu memotongnya
menghilangkan fantasi itu?
245
00:13:55,418 --> 00:13:58,046
Kita seharusnya berada di
mencari Profesor Baffles.
246
00:13:58,171 --> 00:14:01,049
Segera setelah kita menyelamatkan yang hilang
Ilmuwan Amerika.
247
00:14:01,174 --> 00:14:02,967
Oke, Anjing Ajaib.
248
00:14:03,092 --> 00:14:04,635
Ini dia.
249
00:14:06,971 --> 00:14:09,432
Ayo, Wonder Dog, lompat.
250
00:14:09,557 --> 00:14:13,436
Maukah kalian berdua menghentikan omong kosong ini?
Turun dari sana, Marvin.
251
00:14:13,561 --> 00:14:17,774
Saya akan. Segera setelah kita menyimpan
ilmuwan Amerika yang dipenjara.
252
00:14:17,899 --> 00:14:21,277
Ayo, Wonder Dog, lompat.
253
00:14:21,402 --> 00:14:22,612
[merengek]
254
00:14:23,654 --> 00:14:25,782
Lanjutkan. Selesaikanlah.
255
00:14:31,788 --> 00:14:32,997
[berteriak]
256
00:14:34,207 --> 00:14:35,416
Kecelakaan
257
00:14:39,295 --> 00:14:42,423
Nah, apakah Anda melihat
ilmuwan Amerika yang dipenjara?
258
00:14:42,548 --> 00:14:46,177
Tidak. Tapi aku sungguh senang
Superman muncul.
259
00:14:49,347 --> 00:14:52,392
Baiklah, Wendy, sepertinya kamu punya
tim yang berjaga.
260
00:14:52,517 --> 00:14:55,186
Jika tim itu tidak hati-hati,
mereka akan mematahkan kaki.
261
00:14:55,311 --> 00:14:58,272
Oke, Anjing Ajaib.
Misi tercapai.
262
00:14:58,398 --> 00:14:59,607
Hah?
263
00:15:04,153 --> 00:15:06,614
[musik dramatis]
264
00:15:17,166 --> 00:15:19,377
Anjing Ajaib, bukan begitu
tahu itu berbahaya
265
00:15:19,502 --> 00:15:21,129
meninggalkan ember tergeletak begitu saja?
266
00:15:21,254 --> 00:15:22,547
Ya.
267
00:15:24,590 --> 00:15:27,093
[musik yang intens]
268
00:15:34,600 --> 00:15:37,937
Dan Wonder Woman sedang memeriksanya
keluar dari ujung Hawaii.
269
00:15:38,062 --> 00:15:39,689
Ya, pekerjaannya sudah setengah selesai.
270
00:15:48,531 --> 00:15:50,741
- Wah, itu Pak Mergen.
- Tuan siapa?
271
00:15:50,867 --> 00:15:53,077
Pria baik yang kami temui di perpustakaan.
272
00:15:53,202 --> 00:15:55,246
Tuan. Penggabungan? Tuan Mergen.
273
00:15:57,039 --> 00:15:59,167
Halo, Tuan Mergen.
Melakukan perjalanan?
274
00:15:59,292 --> 00:16:02,128
Ya, saya sedang cuti panjang dan
Saya pikir Hawaii akan menjadi seperti itu
275
00:16:02,253 --> 00:16:04,088
tempat yang bagus untuk memulai liburan saya.
276
00:16:04,213 --> 00:16:05,631
[mendengus]
277
00:16:05,756 --> 00:16:08,634
Marvin, jika Wonder Dog itu
akan memulainya lagi
278
00:16:08,759 --> 00:16:10,094
bawa dia pergi dari sini.
279
00:16:13,097 --> 00:16:14,724
Lihat, dia sudah melupakannya.
280
00:16:14,849 --> 00:16:16,142
[bersin]
281
00:16:18,603 --> 00:16:20,188
Ayolah, Anjing Ajaib.
282
00:16:20,313 --> 00:16:23,441
Dan uangnya aman
terkunci di ruang kuat.
283
00:16:23,566 --> 00:16:25,610
Rupanya Profesor Baffles sudah melakukannya
284
00:16:25,735 --> 00:16:27,361
kehilangan kekuatan membingungkannya.
285
00:16:27,487 --> 00:16:29,238
Itu sebabnya aku sangat senang melihatmu.
286
00:16:29,363 --> 00:16:32,366
Jadi saya dapat memberitahu Anda bahwa saya melihat a
Batu akik Brazil kemarin.
287
00:16:32,492 --> 00:16:34,202
Batu akik Brazil.
288
00:16:34,327 --> 00:16:37,330
Ya, burung yang cantik, batu akik Brazil.
289
00:16:37,455 --> 00:16:39,874
Baiklah, nona muda, saya
harus sampai ke kabinku.
290
00:16:39,999 --> 00:16:42,126
Senang bertemu denganmu lagi.
Selamat tinggal.
291
00:16:45,129 --> 00:16:47,131
Yah, saya kira ada
tidak ada yang bisa kita lakukan.
292
00:16:47,256 --> 00:16:48,716
Ada satu hal yang harus dilakukan.
293
00:16:48,841 --> 00:16:51,135
Pastikan uang itu
ada di ruang kuat.
294
00:16:57,225 --> 00:16:58,643
Tidak ada apa pun di sana.
295
00:16:58,768 --> 00:17:01,312
- Tidak ada apa-apa?
- Uangnya hilang.
296
00:17:01,437 --> 00:17:03,189
Saya sarankan kita menyelidikinya.
297
00:17:05,775 --> 00:17:09,237
Tapi Pak Mergen manis sekali
pria. Bagaimana dia bisa menjadi masam?
298
00:17:09,362 --> 00:17:12,698
Bagaimana bisa Pak Mergen, siapa
mengklaim dia ahli rock
299
00:17:12,823 --> 00:17:15,493
katakanlah batu akik Brasil adalah burung yang cantik?
300
00:17:15,618 --> 00:17:18,996
- Itu tidak indah?
- Bukan hanya itu tidak indah...
301
00:17:19,121 --> 00:17:20,790
Itu bukan burung. Itu batu.
302
00:17:20,915 --> 00:17:24,252
Berbicara tentang batu akik Brazil,
ini dia Tuan Mergen.
303
00:17:24,377 --> 00:17:26,420
[Wendy] Dia bilang begitu
pergi ke kabinnya.
304
00:17:26,546 --> 00:17:27,838
Tapi dia meninggalkan kapal.
305
00:17:27,964 --> 00:17:30,049
Saya harap Anda tahu apa itu
yang kamu lakukan, Wendy.
306
00:17:30,174 --> 00:17:32,260
Seperti, mungkin kita mengikuti
petunjuk yang salah.
307
00:17:32,385 --> 00:17:34,053
[Wendy] Kok Heran
Anjing mulai bersin
308
00:17:34,178 --> 00:17:35,680
ketika kita bertemu dengan Tuan Mergen?
309
00:17:35,805 --> 00:17:38,391
Karena dia alergi
almond, itu sebabnya.
310
00:17:38,516 --> 00:17:40,851
[Marvin] Aku tidak mencium bau apa pun
almond pada Tuan Mergen.
311
00:17:40,977 --> 00:17:42,936
Itu karena kamu bukan seekor anjing.
312
00:17:43,061 --> 00:17:45,773
Seekor anjing bisa mencium bau
yang tidak bisa dilakukan oleh hidung manusia.
313
00:17:45,898 --> 00:17:47,900
- Benar, Anjing Ajaib?
- Ya.
314
00:17:50,403 --> 00:17:53,446
[musik dramatis]
315
00:18:01,622 --> 00:18:02,790
Dia menghilang.
316
00:18:05,251 --> 00:18:07,128
Oke, Wonder Dog, kemana dia pergi?
317
00:18:08,087 --> 00:18:09,213
Hmm...
318
00:18:11,340 --> 00:18:13,092
Anda pasti salah, Superman.
319
00:18:13,217 --> 00:18:15,428
Tidak ada yang bisa masuk ke ruang kuat.
320
00:18:15,553 --> 00:18:17,305
Superman tidak pernah salah, Pak.
321
00:18:20,766 --> 00:18:22,935
Mustahil!
322
00:18:23,060 --> 00:18:26,230
Jendela kapal terkunci. Tidak ada
bisa masuk dengan cara ini juga.
323
00:18:26,355 --> 00:18:27,481
[Aquaman mengendus]
324
00:18:27,607 --> 00:18:30,526
Apa aku salah, atau memang begitu
mendeteksi bau almond?
325
00:18:30,651 --> 00:18:32,903
Anda pasti tidak salah.
326
00:18:33,029 --> 00:18:34,363
Kuncup hidung suci.
327
00:18:34,488 --> 00:18:36,365
Wendy dan Marvin menyebutkan kacang almond.
328
00:18:36,490 --> 00:18:39,035
- Mengenai apa, Robin?
- Perampokan museum.
329
00:18:39,160 --> 00:18:41,537
Dan hilangnya
buku-buku di perpustakaan.
330
00:18:41,662 --> 00:18:44,832
Dalam setiap kasus, kata anak-anak
mereka mencium aroma almond.
331
00:18:44,957 --> 00:18:48,252
Tentu saja, Profesor
Hanya membingungkan yang membingungkan
332
00:18:48,377 --> 00:18:50,379
tempat kacang almond berlama-lama di udara.
333
00:18:52,506 --> 00:18:53,758
[mendengus]
334
00:18:57,511 --> 00:18:58,763
Jangan pernah takut, Wendy.
335
00:18:58,888 --> 00:19:01,557
Anjing Ajaib, anjing pelacak,
ada di jalan setapak.
336
00:19:01,682 --> 00:19:03,267
Apa yang membuatnya lama sekali?
337
00:19:03,392 --> 00:19:06,646
Dia anjing pelacak yang berhati-hati.
Dia suka memastikan.
338
00:19:06,771 --> 00:19:08,230
Lihat. Dia menemukan sesuatu.
339
00:19:08,356 --> 00:19:09,732
[merengek]
340
00:19:15,613 --> 00:19:18,366
Anjing pelacak?
Pizzahound lebih menyukainya.
341
00:19:25,455 --> 00:19:28,209
Ayolah, Anjing Ajaib.
Ke arah mana dia pergi?
342
00:19:30,378 --> 00:19:31,504
[musik dramatis]
343
00:19:48,688 --> 00:19:51,482
[Robin] jika pintunya dipalang
dan jendela kapal terkunci
344
00:19:51,607 --> 00:19:53,567
bagaimana Profesor Baffles
mencuri uangnya?
345
00:19:53,693 --> 00:19:55,986
- Dia tidak mencurinya.
- Tapi itu hilang.
346
00:19:56,112 --> 00:19:58,321
Ya, tapi pertama-tama, ayo
memikirkan permintaannya
347
00:19:58,446 --> 00:20:00,491
Profesor Baffles membuat
dari pemerintah.
348
00:20:00,616 --> 00:20:01,784
Tentu saja, Superman.
349
00:20:01,909 --> 00:20:03,244
Saya melihat arah alasan Anda.
350
00:20:03,369 --> 00:20:04,619
Anda melakukannya?
351
00:20:04,744 --> 00:20:06,997
tuntut Profesor Baffles
satu juta dolar
352
00:20:07,123 --> 00:20:10,334
jika tidak, dia akan mendapat lima
juta menghilang, kan?
353
00:20:10,459 --> 00:20:12,253
Jika dia bisa mencuri lima juta
354
00:20:12,378 --> 00:20:14,213
kenapa dia bersedia menerima satu?
355
00:20:14,338 --> 00:20:16,048
Mungkin dia ahli matematika yang busuk.
356
00:20:16,173 --> 00:20:18,968
Dia bukan ahli matematika.
Dia seorang ahli kimia.
357
00:20:19,093 --> 00:20:22,388
Dia tidak mencuri uang itu.
Dia membuatnya menghilang.
358
00:20:22,513 --> 00:20:24,598
Profesor Baffles tahu
dia tidak bisa melewatinya
359
00:20:24,724 --> 00:20:28,018
pintu berjeruji atau terkunci
jendela kapal tapi dia bisa menembak
360
00:20:28,144 --> 00:20:30,438
larutan kimia atau
gas di bawah pintu.
361
00:20:30,563 --> 00:20:33,691
Bahan kimia terlarut atau
menghancurkan uang kertas.
362
00:20:33,816 --> 00:20:36,277
Aksi antara bahan kimia
dan subjeknya bubar
363
00:20:36,402 --> 00:20:37,695
menciptakan bau almond.
364
00:20:37,820 --> 00:20:40,239
Baiklah. Kami tahu kemana perginya uang itu.
365
00:20:40,364 --> 00:20:43,951
Sekarang, yang ingin kami lakukan adalah
temukan Profesor Baffles.
366
00:20:45,619 --> 00:20:48,622
[musik dramatis]
367
00:20:58,340 --> 00:21:02,261
Tuan Darby, Tuan Dabney, apa yang Anda...
368
00:21:02,386 --> 00:21:05,013
- Sst. Diam.
- Sst.
369
00:21:05,138 --> 00:21:07,600
Dari mana datangnya anak-anak muda itu?
370
00:21:07,725 --> 00:21:10,019
Bagian belakang truk Anda,
Profesor Baffles.
371
00:21:10,144 --> 00:21:11,645
Baiklah, suruh mereka pergi.
372
00:21:11,771 --> 00:21:13,647
Kita tidak bisa melakukan itu, profesor
373
00:21:13,773 --> 00:21:16,609
atau segala perbuatan baikmu
akan sia-sia.
374
00:21:18,194 --> 00:21:20,070
[Membingungkan] Mereka tidak boleh disakiti.
375
00:21:20,196 --> 00:21:21,614
Mereka tidak akan melakukannya.
376
00:21:21,739 --> 00:21:23,991
Kami akan menjaganya tetap nyaman dan nyaman di sini
377
00:21:24,116 --> 00:21:27,869
sampai kamu menyelesaikan pekerjaan baikmu.
378
00:21:27,994 --> 00:21:29,121
Profesor Baffles telah melakukannya
379
00:21:29,246 --> 00:21:31,665
dalam komunikasi dengan
kita lagi, tuan-tuan.
380
00:21:31,791 --> 00:21:34,585
Dia menginginkan lima juta dolar kali ini.
381
00:21:34,710 --> 00:21:36,253
Dan jika dia tidak mendapatkannya?
382
00:21:36,378 --> 00:21:37,630
Kemudian dia akan mengambil tindakan melawan
383
00:21:37,755 --> 00:21:39,840
Perpustakaan Umum New York pertama
384
00:21:39,965 --> 00:21:42,968
lalu Perpustakaan Musik Boston dan seterusnya
385
00:21:43,093 --> 00:21:44,678
sampai uangnya dibayarkan.
386
00:21:44,804 --> 00:21:46,055
Dan kapan dan di mana dia inginkan
387
00:21:46,180 --> 00:21:47,932
lima juta dolar dikirimkan?
388
00:21:48,057 --> 00:21:49,350
Dia akan memberi tahu kita.
389
00:21:49,475 --> 00:21:51,727
Jika kami mengetahuinya, kami akan memberi tahu Anda.
390
00:21:51,852 --> 00:21:53,938
Terima kasih, tuan-tuan.
391
00:21:54,063 --> 00:21:56,148
Apakah kita menunggu sampai dia berhasil
langkah selanjutnya atau...
392
00:21:56,273 --> 00:22:00,694
Ya, tapi saat dia berhasil melakukannya
bergerak, kami akan siap menghadapinya.
393
00:22:00,820 --> 00:22:02,196
Ada yang salah, Batman?
394
00:22:02,321 --> 00:22:04,698
- Apakah ada yang melihat Wendy?
- Dan Marvin?
395
00:22:04,824 --> 00:22:07,785
Aku selalu tersandung
Marvin, tapi tidak akhir-akhir ini.
396
00:22:07,910 --> 00:22:10,621
Robin, kenapa kamu tidak melihatnya
jika kamu dapat menemukannya?
397
00:22:22,215 --> 00:22:23,425
Itu terkunci.
398
00:22:28,222 --> 00:22:30,766
- Tuan. Dabney.
- Ya, profesor?
399
00:22:30,891 --> 00:22:32,184
[Membingungkan] Pintu ini terkunci.
400
00:22:32,309 --> 00:22:34,645
Jadi anak-anak tidak akan mengganggu
kamu selagi kamu membuat
401
00:22:34,770 --> 00:22:36,480
beberapa formula Anda lagi.
402
00:22:36,605 --> 00:22:39,775
Saya tidak akan membuat formula lagi
kecuali kamu membuka pintu ini.
403
00:22:39,900 --> 00:22:41,026
Kamu akan melakukan apa yang kamu--
404
00:22:41,151 --> 00:22:43,904
Bukakan pintu untuk profesor, Darby.
405
00:22:44,029 --> 00:22:47,867
Kami tidak ingin es krimnya
meleleh sebelum anak-anak mendapatkannya.
406
00:22:47,992 --> 00:22:50,202
Anda pria yang baik, Tuan Dabney.
407
00:22:50,327 --> 00:22:53,580
Aku yakin jika aku dan Wonder Dog melempar
diri kita sendiri di dinding itu
408
00:22:53,705 --> 00:22:57,126
kita bisa merobohkannya.
Benar, Anjing Ajaib?
409
00:22:57,251 --> 00:22:59,378
Jangan mencoba hal bodoh, Marvin.
410
00:22:59,503 --> 00:23:01,255
Superman tidak akan ragu.
411
00:23:01,380 --> 00:23:04,049
- Kamu bukan Superman.
- Ya.
412
00:23:04,174 --> 00:23:06,051
Nah, ini dia.
413
00:23:06,176 --> 00:23:08,846
Mengapa kita tidak berhenti bermain-main dan--
414
00:23:08,971 --> 00:23:11,891
Karena jika kita bersandar juga
keras pada profesor
415
00:23:12,016 --> 00:23:14,101
mungkin dia akan mulai bertanya
416
00:23:14,226 --> 00:23:16,020
kami tidak ingin menjawab.
417
00:23:16,145 --> 00:23:17,354
Tersenyumlah, Darby.
418
00:23:20,523 --> 00:23:23,152
Kamu melakukan hal yang buruk
hal, Profesor Baffles.
419
00:23:23,277 --> 00:23:24,862
Membawakanmu es krim?
420
00:23:24,987 --> 00:23:26,739
Anda tahu betul apa yang saya maksud.
421
00:23:26,864 --> 00:23:29,157
Mencuri ensiklopedia dari perpustakaan.
422
00:23:29,282 --> 00:23:30,159
Ya.
423
00:23:30,284 --> 00:23:32,661
Dan mencuri litograf
dari museum.
424
00:23:32,786 --> 00:23:34,288
Saya tidak mencuri barang-barang itu.
425
00:23:34,413 --> 00:23:37,249
Saya hanya membuatnya
menghilang ke udara tipis.
426
00:23:37,374 --> 00:23:39,376
Mengapa kamu ingin melakukannya
hal seperti itu?
427
00:23:39,501 --> 00:23:41,337
Demi kebaikan umat manusia.
428
00:23:41,462 --> 00:23:44,673
Menghancurkan buku dan seni adalah
demi kebaikan umat manusia?
429
00:23:44,798 --> 00:23:46,008
Tepat.
430
00:23:46,133 --> 00:23:47,092
Saat manusia pertama kali muncul
431
00:23:47,217 --> 00:23:49,595
di bumi ini, dia murni dan baik.
432
00:23:49,720 --> 00:23:52,681
Superman dan Aquaman dan
Batman dan Wanita Ajaib
433
00:23:52,806 --> 00:23:53,891
murni dan baik.
434
00:23:54,016 --> 00:23:55,142
Setuju, tapi tidak ada orang lain.
435
00:23:55,267 --> 00:23:57,770
- Dan kamu tahu kenapa?
- Mengapa?
436
00:23:57,895 --> 00:24:01,106
Melalui contoh. Manusia menjadi
apa yang telah dia lalui
437
00:24:01,231 --> 00:24:03,525
contoh buruk yang diberikan kepadanya oleh sejarah.
438
00:24:03,651 --> 00:24:07,363
Sepertinya, aku tidak tahu siapa dia
dibicarakan, Anjing Ajaib.
439
00:24:07,488 --> 00:24:09,823
Manusia telah menjadi korup dan pengkhianat
440
00:24:09,949 --> 00:24:11,617
dan berperang serta rawan kejahatan.
441
00:24:11,742 --> 00:24:13,369
Menurut saya, ini adalah kesalahan sejarah.
442
00:24:13,494 --> 00:24:15,244
Dan Anda akan melakukannya
menghapus sejarah itu
443
00:24:15,371 --> 00:24:17,830
dengan menghancurkan semua buku
dan lukisan dan musik?
444
00:24:17,957 --> 00:24:21,877
Tepat sekali, dan beri manusia kesempatan
untuk memulai dengan awal yang bersih.
445
00:24:22,002 --> 00:24:24,880
[Wendy] Itukah sebabnya kamu menuntut
uang itu dari pemerintah?
446
00:24:25,005 --> 00:24:27,840
Jelaskan itu, Pak.
Penggabungan-Profesor Baffle.
447
00:24:27,967 --> 00:24:29,885
Bagi saya, ini terdengar seperti pemerasan biasa.
448
00:24:30,010 --> 00:24:31,011
Sama sekali tidak.
449
00:24:31,136 --> 00:24:33,347
Tuan Dabney dan Tuan Darby
tunjukkan kepadaku
450
00:24:33,472 --> 00:24:36,934
yang kami hampir kehabisan
dana untuk melanjutkan kampanye saya.
451
00:24:37,059 --> 00:24:38,102
Nah, jika Anda bertanya kepada saya
452
00:24:38,227 --> 00:24:41,438
Tuan Darby dan Tuan Dabney
adalah beberapa penjahat.
453
00:24:41,563 --> 00:24:42,940
Ya.
454
00:24:48,028 --> 00:24:51,573
Um, profesor, kita sudah membuang cukup banyak waktu.
455
00:24:51,699 --> 00:24:55,202
Eh, Tuan Dabney, ya
jelaskan kepada anak-anak muda ini
456
00:24:55,327 --> 00:24:57,079
bahwa kamu menginginkan uang itu untukku?
457
00:24:57,204 --> 00:24:59,455
Ayolah, Dabney, pertaruhkan.
458
00:24:59,580 --> 00:25:03,585
Baiklah, profesor, kami rasa
satu tangan mencuci yang lain.
459
00:25:03,711 --> 00:25:06,880
Yang dimaksud Dabney adalah itu
karena kami membantumu melakukan apa
460
00:25:07,006 --> 00:25:09,425
kamu menginginkannya saja
adil bahwa Anda harus melakukannya
461
00:25:09,550 --> 00:25:11,468
bantu kami mendapatkan apa yang kami inginkan.
462
00:25:11,593 --> 00:25:14,513
Yaitu satu juta dolar.
463
00:25:17,516 --> 00:25:20,269
- Kalau begitu kamu penjahat.
- Tentu saja.
464
00:25:20,394 --> 00:25:23,439
Ingat, saya mengatakannya terlebih dahulu,
Wendy. Benar, Anjing Ajaib?
465
00:25:23,564 --> 00:25:24,982
[Anjing Ajaib mengerang]
466
00:25:25,107 --> 00:25:28,902
Sayang sekali, Tuan Mergen
Tuan Darby dan Tuan Dabney
467
00:25:29,028 --> 00:25:30,779
tidak memilih bekerja untuk mencari nafkah.
468
00:25:30,904 --> 00:25:33,949
Tuan-tuan, saya terkejut
dan kecewa dengan ini.
469
00:25:34,074 --> 00:25:36,326
Cukup dengan omong kosong ini, profesor.
470
00:25:36,452 --> 00:25:40,247
Kami hanya punya dua tabung reaksi
solusinya tersisa, profesor.
471
00:25:40,372 --> 00:25:43,042
jika solusinya berhasil
menghilang, profesor
472
00:25:43,167 --> 00:25:45,502
kok tidak jadi
tabung reaksinya hilang?
473
00:25:45,627 --> 00:25:48,964
Kaca merupakan salah satu zat yang
kebal terhadap solusi saya.
474
00:25:49,089 --> 00:25:51,508
Oh, lewati kimianya
kuliah, profesor
475
00:25:51,633 --> 00:25:53,427
dan mulai membuat lebih banyak solusi.
476
00:25:53,552 --> 00:25:56,096
Saya benar-benar menolaknya
memiliki sesuatu yang lebih jauh
477
00:25:56,221 --> 00:25:57,681
ada hubungannya dengan kalian berdua, tuan-tuan.
478
00:25:57,806 --> 00:26:00,267
Itu yang memberitahu mereka, profesor.
479
00:26:00,392 --> 00:26:02,269
Apa?
480
00:26:02,394 --> 00:26:03,771
[Anjing Ajaib berteriak]
481
00:26:03,896 --> 00:26:06,523
[Wendy] Jika kamu tahu apa itu
baik untukmu, Tuan Dabney
482
00:26:06,648 --> 00:26:09,193
dan Tuan Darby, biarkan saja
kami keluar dari sini sebelumnya
483
00:26:09,318 --> 00:26:11,195
Teman Super kita mengetahui hal ini.
484
00:26:11,320 --> 00:26:15,824
Hehe. Kami berencana untuk mengambil
jagalah Teman Supermu.
485
00:26:15,949 --> 00:26:19,244
Sebentar lagi, mereka tidak akan melakukannya
dapat membantu diri mereka sendiri
486
00:26:19,369 --> 00:26:20,496
apalagi orang lain.
487
00:26:20,621 --> 00:26:25,000
Lagi pula, mereka tidak punya cara
mengetahui di mana Anda berada.
488
00:26:25,125 --> 00:26:27,086
Seperti, seberapa salahnya Anda?
489
00:26:27,211 --> 00:26:30,130
- Anjing Ajaib, jendelanya.
- Hah?
490
00:26:30,255 --> 00:26:32,340
Dapatkan Teman Super. Pergi.
491
00:26:32,465 --> 00:26:33,634
[mendengus]
492
00:26:35,719 --> 00:26:36,762
[musik dramatis]
493
00:26:40,516 --> 00:26:41,767
[menabrak]
494
00:26:47,898 --> 00:26:49,273
[musik berlanjut]
495
00:26:58,617 --> 00:27:00,285
[Marvin] Bebek, Anjing Ajaib.
496
00:27:02,996 --> 00:27:04,248
kecelakaan
497
00:27:07,042 --> 00:27:09,545
[bersin]
498
00:27:15,008 --> 00:27:17,136
Almond, Wendy.
Mencium almond?
499
00:27:21,390 --> 00:27:22,808
[bersin]
500
00:27:22,933 --> 00:27:25,144
Anjing Ajaib yang malang. Alerginya.
501
00:27:30,858 --> 00:27:33,402
- Ayo, Anjing Ajaib.
- Hah?
502
00:27:33,527 --> 00:27:35,821
Seperti, jalan menuju
jendela terbuka lebar.
503
00:27:41,577 --> 00:27:43,912
Dan sampai kita menangkap Profesor Baffles
504
00:27:44,037 --> 00:27:45,873
semua perpustakaan, galeri seni
505
00:27:45,998 --> 00:27:48,083
dan museum akan ditutup.
506
00:27:50,419 --> 00:27:53,338
- Anjing Ajaib, di mana Wendy?
- Dan Marvin?
507
00:27:53,463 --> 00:27:54,882
[mendengus]
508
00:27:56,842 --> 00:27:58,218
Ada yang punya?
509
00:27:58,343 --> 00:27:59,845
[mendengus]
510
00:27:59,970 --> 00:28:01,221
[menggeram]
511
00:28:02,556 --> 00:28:04,766
- Dan tidak akan membiarkan mereka pergi.
- Ya.
512
00:28:04,892 --> 00:28:06,268
[Batman] Siapa yang mendapatkannya?
513
00:28:06,393 --> 00:28:07,603
[mendengus]
514
00:28:09,061 --> 00:28:11,481
Anjing Ajaib, ini bukan
waktunya masuk angin.
515
00:28:11,607 --> 00:28:13,150
[mendengus]
516
00:28:13,275 --> 00:28:14,484
[mendengus]
517
00:28:16,278 --> 00:28:17,613
[Wonder Woman] Kamu tidak masuk angin?
518
00:28:19,156 --> 00:28:20,115
[bersin]
519
00:28:20,240 --> 00:28:22,075
Alergi?
520
00:28:22,201 --> 00:28:23,744
[Batman] Robin, apa kamu tidak menyebutkannya
521
00:28:23,869 --> 00:28:25,537
yang menurut Wendy dan Marvin mereka berbau
522
00:28:25,662 --> 00:28:27,330
almond di TKP setiap kejahatan?
523
00:28:27,455 --> 00:28:30,667
Angsa yang berlari kencang, Batman.
Anda berada di jalur yang benar.
524
00:28:30,792 --> 00:28:33,545
Profesor Baffles memiliki Wendy dan Marvin.
525
00:28:33,670 --> 00:28:34,880
[mendengus]
526
00:28:36,340 --> 00:28:38,842
[musik dramatis]
527
00:28:47,100 --> 00:28:48,769
Saya tidak melihat Wendy dan Marvin.
528
00:28:50,312 --> 00:28:52,272
Tapi laboratoriumnya berantakan.
529
00:28:52,397 --> 00:28:53,982
[Batman] Apakah ini tempatnya, Wonder Dog?
530
00:28:54,107 --> 00:28:55,484
[Anjing Ajaib menggonggong]
531
00:28:55,609 --> 00:28:58,737
[Batman] "Wendy dan
Marvin kamu tidak diragukan lagi
532
00:28:58,862 --> 00:29:00,197
"mencari untuk menemukan
533
00:29:00,322 --> 00:29:03,700
lalu berburu di tempat-tempat ini
itu empat jenis."
534
00:29:03,825 --> 00:29:06,620
"Di bawah laut, di lepas pantai Spanyol
535
00:29:06,745 --> 00:29:09,331
"atau dalam balon yang melayang
bebas di tengah hujan
536
00:29:09,456 --> 00:29:12,876
"atau mungkin di Andes
di beberapa puncak terpencil
537
00:29:13,001 --> 00:29:15,170
"atau pikirkan saja, Teman Super
538
00:29:15,295 --> 00:29:18,799
dari gua yang gelap
tidak ada yang akan berbicara."
539
00:29:24,096 --> 00:29:25,389
[Dabney dan Darby tertawa]
540
00:29:27,641 --> 00:29:31,770
[Darby] Ya, dan-dan sementara
pahlawanmu, Teman Super
541
00:29:31,895 --> 00:29:35,065
sedang melakukan empat pengejaran yang berbeda
542
00:29:35,190 --> 00:29:39,319
Ya, tempat yang sudah kita atur
untuk menghentikan tindakan mereka.
543
00:29:39,444 --> 00:29:43,240
Kami akan membuat pengaturan untuk itu
mengumpulkan satu juta dolar
544
00:29:43,365 --> 00:29:45,075
dari pemerintah.
545
00:29:45,200 --> 00:29:46,326
Ngomong-ngomong, Darby
546
00:29:46,451 --> 00:29:48,912
kenapa menurutmu ketiga teman kita
547
00:29:49,037 --> 00:29:50,872
ada di dalam loket tiket itu?
548
00:29:50,998 --> 00:29:53,709
Yah, mungkin mereka sedang mencoba
untuk menjual beberapa tiket.
549
00:29:53,834 --> 00:29:55,794
Ha ha. Tapi kepada siapa?
550
00:29:55,919 --> 00:29:57,129
[tertawa]
551
00:29:59,298 --> 00:30:01,008
Maafkan aku, Wendy.
552
00:30:01,133 --> 00:30:03,010
akulah yang patut disalahkan atas hal buruk ini...
553
00:30:03,135 --> 00:30:04,970
Saya rasa Anda bisa mengatakannya lagi.
554
00:30:05,095 --> 00:30:07,931
Marvin, ini bukan waktunya
untuk mencari kesalahan.
555
00:30:08,056 --> 00:30:09,266
Benar.
556
00:30:09,391 --> 00:30:11,768
Ini adalah waktu untuk menemukan
jalan keluar dari kekacauan ini.
557
00:30:11,893 --> 00:30:13,061
[Membingungkan] Tapi bagaimana caranya?
558
00:30:13,186 --> 00:30:15,063
Sepertinya mungkin kamu harus berteriak minta tolong.
559
00:30:15,188 --> 00:30:17,357
Kami berada jauh dari sana
siapa pun yang bisa mendengar kami.
560
00:30:17,482 --> 00:30:21,653
Wendy benar. Tidak ada seorang pun yang akan menjadi seperti itu
dekat taman hiburan yang sepi.
561
00:30:21,778 --> 00:30:23,071
Saya rasa begitu.
562
00:30:23,196 --> 00:30:25,073
Ayo lakukan apa yang Super
Teman akan melakukannya.
563
00:30:25,198 --> 00:30:27,659
- Apa itu?
- Keluar dari sini.
564
00:30:27,784 --> 00:30:28,994
[berdebar]
565
00:30:34,499 --> 00:30:37,586
Di sisi lain, mungkin kita
harus memikirkan hal lain.
566
00:30:39,880 --> 00:30:42,674
[narator laki-laki] Di bawah
laut, di lepas pantai Spanyol
567
00:30:42,799 --> 00:30:46,553
Aquaman melihat kapal selam di mana
seharusnya tidak ada kapal selam.
568
00:30:49,014 --> 00:30:51,892
[musik yang intens]
569
00:31:08,367 --> 00:31:11,244
[musik berlanjut]
570
00:31:45,570 --> 00:31:50,033
[narator pria] Dan sekarang, Aquaman
memutuskan untuk mengirimkan panggilan bantuan.
571
00:31:50,158 --> 00:31:51,827
Bermil-mil ke segala arah
572
00:31:51,952 --> 00:31:55,288
Pesan telepati Aquaman
berlomba melintasi lautan.
573
00:31:55,414 --> 00:31:58,291
[berdenyut]
574
00:32:13,306 --> 00:32:18,103
[narator laki-laki] Sebuah balon melayang
bebas di langit dilihat oleh Superman.
575
00:32:22,649 --> 00:32:27,654
Dan di dalam balon itu, ada sesuatu
ditutupi oleh selimut.
576
00:32:27,779 --> 00:32:31,408
Tapi bukannya Wendy dan
Marvin dia menemukan kryptonite
577
00:32:31,533 --> 00:32:33,827
bahan itu dari
planet asalnya
578
00:32:33,952 --> 00:32:37,414
yang merampas kekuatannya
dan melemahkannya secara berbahaya.
579
00:32:49,551 --> 00:32:53,305
[narator laki-laki] Di Andes
Pegunungan, di suatu puncak terpencil...
580
00:32:53,430 --> 00:32:56,600
...Perhatian Wonder Woman adalah
tertangkap oleh cahaya suar.
581
00:32:59,603 --> 00:33:02,606
[musik dramatis]
582
00:33:20,165 --> 00:33:22,584
[narator pria] Sebagai Wonder Woman
menatap lampu yang berkelap-kelip
583
00:33:22,709 --> 00:33:25,337
di bagian atas poros, dia menyadari
584
00:33:25,462 --> 00:33:27,506
tidak mungkin dia bisa keluar.
585
00:33:32,177 --> 00:33:36,139
[narator pria] Batman dan Robin
tiba di gua yang gelap dan masuk.
586
00:33:40,519 --> 00:33:43,438
Hobgoblin suci.
Di sini gelap, Batman.
587
00:33:43,563 --> 00:33:45,815
Daripada menelepon
hobgoblin, Robin
588
00:33:45,941 --> 00:33:47,108
panggil Batlightmu.
589
00:33:47,234 --> 00:33:48,443
Tentu saja, Batman.
590
00:33:51,238 --> 00:33:54,115
[musik dramatis]
591
00:34:03,750 --> 00:34:05,544
Apakah kamu baik-baik saja, Robin?
592
00:34:05,669 --> 00:34:07,504
Aku baru saja tersandung kawat.
593
00:34:10,966 --> 00:34:13,260
Waspadai kabel di mana pun
kabel tidak seharusnya.
594
00:34:13,385 --> 00:34:15,136
Anda mencurigai sesuatu, Batman?
595
00:34:15,262 --> 00:34:17,931
Ini bukan waktunya untuk memikirkannya
keluar. Ayo keluar dari sini.
596
00:34:19,431 --> 00:34:20,684
[gemuruh]
597
00:34:37,409 --> 00:34:40,036
Saya bisa menyalahkan diri sendiri karena begitu naif.
598
00:34:40,161 --> 00:34:42,622
Saya telah mempercayai Dabney dan Darby.
599
00:34:42,747 --> 00:34:44,958
Teman Super akan melakukannya
temukan kami, Tuan Mergen.
600
00:34:45,083 --> 00:34:47,460
Kami tidak perlu bergantung
di Teman Super
601
00:34:47,585 --> 00:34:49,921
jika kita punya salah satu dari Tuan.
Larutan kimia Mergen.
602
00:34:50,046 --> 00:34:51,297
Kami tidak akan melakukannya?
603
00:34:51,422 --> 00:34:54,092
Sedikit dari solusi itu
dituangkan ke dinding ini...
604
00:34:54,217 --> 00:34:56,344
Saya kebetulan punya botol kecil
605
00:34:56,469 --> 00:34:58,221
solusi itu di saku saya.
606
00:34:58,346 --> 00:35:00,515
Anda melakukannya?
607
00:35:00,640 --> 00:35:02,809
Baiklah, Marvin. Berdirilah dengan jelas.
608
00:35:07,981 --> 00:35:10,609
[menghela nafas] Ya, itulah yang saya sebut
609
00:35:10,734 --> 00:35:13,236
dinding menghilang yang sangat asyik.
610
00:35:13,361 --> 00:35:15,864
Seperti, mungkin Darby dan
Dabney tidak akan menghargai kita
611
00:35:15,989 --> 00:35:17,407
menghancurkan loket tiket mereka.
612
00:35:17,532 --> 00:35:20,952
Ya. Ini mungkin bijaksana
jika kita pergi, cepatlah.
613
00:35:28,585 --> 00:35:31,004
[Dabney] Pegang dengan benar
di sana, Kolonel Wilcox.
614
00:35:31,129 --> 00:35:33,840
[Darby] Satu juta
dolar, kan, kolonel?
615
00:35:33,965 --> 00:35:35,216
Benar, Tuan-tuan.
616
00:35:35,342 --> 00:35:38,511
Saya punya satu juta dolar
dalam dua tas ini.
617
00:35:38,637 --> 00:35:39,971
[Dabney] Letakkan itu.
618
00:35:41,389 --> 00:35:44,601
Berjalan kembali ke mobilmu dan berangkat.
619
00:35:49,606 --> 00:35:52,108
[musik yang intens]
620
00:36:05,622 --> 00:36:06,873
"Tenda monyet."
621
00:36:11,085 --> 00:36:12,587
Cepat. Di dalam.
622
00:36:18,718 --> 00:36:20,844
Selamat datang di rumah, profesor.
623
00:36:20,969 --> 00:36:23,765
Ayo masuk, Darby.
Kami sedang mengadakan reuni.
624
00:36:25,141 --> 00:36:28,061
[tertawa] Mereka tidak begitu menarik
625
00:36:28,186 --> 00:36:30,855
sebagai monyet terakhir yang kami miliki di kandang.
626
00:36:30,980 --> 00:36:34,776
Ya, tapi beberapa monyet memang demikian
lebih baik daripada tidak ada monyet sama sekali.
627
00:36:34,901 --> 00:36:36,152
[tertawa]
628
00:36:38,363 --> 00:36:40,323
Anda tidak akan menemukan hal-hal yang lucu
629
00:36:40,448 --> 00:36:42,158
ketika Teman Super mengejar Anda.
630
00:36:42,283 --> 00:36:45,661
Teman Super tidak hadir
untuk mengejar siapa pun.
631
00:36:45,786 --> 00:36:47,330
Mereka sudah tertangkap.
632
00:36:47,455 --> 00:36:48,581
[tertawa]
633
00:36:51,876 --> 00:36:54,129
[narator pria] Aquaman, terjepit di bawah kapal selam
634
00:36:54,254 --> 00:36:57,465
dan tidak bisa digerakkan oleh baja
kabel yang menjeratnya
635
00:36:57,590 --> 00:37:01,052
telah putus asa bahwa
pesan telepati yang dia kirimkan
636
00:37:01,177 --> 00:37:04,973
telah menghubungi salah satu teman lautnya.
637
00:37:05,098 --> 00:37:08,727
Tapi sekarang, dia mengambilnya
lagu paus sperma
638
00:37:08,852 --> 00:37:10,562
saat ia berlari ke arahnya.
639
00:37:10,687 --> 00:37:14,524
Dan dua belut moray menginformasikan
dia mereka sedang dalam perjalanan.
640
00:37:14,649 --> 00:37:17,444
Aquaman mengarahkan paus itu ke sana
perut kapal selam
641
00:37:17,569 --> 00:37:19,446
dan memerintahkannya untuk diangkat.
642
00:37:23,366 --> 00:37:26,077
Aquaman memberikan arahan
ke belut moray.
643
00:37:27,078 --> 00:37:29,581
[musik dramatis]
644
00:37:40,175 --> 00:37:41,301
[guntur menggelegar]
645
00:37:45,764 --> 00:37:48,349
[narator laki-laki] Sebagai kryptonite
dilempar keluar dari balon
646
00:37:48,475 --> 00:37:52,103
efeknya yang kuat
Superman berkurang.
647
00:37:52,228 --> 00:37:54,397
Dan ketika jatuh cukup jauh
648
00:37:54,522 --> 00:37:58,818
itu kehilangan semua efeknya dan Superman
sadar kembali.
649
00:37:58,943 --> 00:38:03,198
[menghela napas] kalau mereka menipuku, kalau begitu
mereka juga menipu yang lain.
650
00:38:04,741 --> 00:38:05,992
[berdesing]
651
00:38:09,746 --> 00:38:10,997
[musik dramatis]
652
00:38:30,058 --> 00:38:32,227
Unh. Terima kasih, Superman.
653
00:38:32,352 --> 00:38:34,437
Di sana agak sempit.
654
00:38:34,562 --> 00:38:36,064
Aku punya firasat bahwa Aquaman
655
00:38:36,189 --> 00:38:38,608
dan Batman dan Robin
mungkin membutuhkan bantuan kita.
656
00:38:38,733 --> 00:38:40,610
Saya memikirkan hal yang sama.
657
00:38:40,735 --> 00:38:42,445
Anda memeriksa pantai Spanyol.
658
00:38:42,570 --> 00:38:44,447
Saya akan melihat tentang Batman dan Robin.
659
00:38:44,572 --> 00:38:46,741
Sampai jumpa kembali di Aula
dari Liga Keadilan.
660
00:38:50,536 --> 00:38:52,497
Di sini semakin dekat, Batman.
661
00:38:52,622 --> 00:38:54,958
Jangan bicara, Robin.
Simpan nafasmu.
662
00:38:57,877 --> 00:39:00,755
[musik dramatis]
663
00:39:07,428 --> 00:39:09,305
Jika kita keluar dari sini--
664
00:39:09,430 --> 00:39:10,806
Robin, dengarkan.
665
00:39:16,813 --> 00:39:20,650
Anda memang berusaha keras
untuk menjamin privasi, Batman.
666
00:39:20,775 --> 00:39:22,819
Ya, kamu tahu bagaimana itu, Superman.
667
00:39:22,944 --> 00:39:26,447
Jika seseorang tidak lolos
jalan, siapa pun bisa mampir.
668
00:39:28,575 --> 00:39:31,160
Dan di sinilah saya berada
diperintahkan untuk membawa uang itu.
669
00:39:31,286 --> 00:39:34,330
- Dan kamu tidak melihat--
- Aku tidak bisa melihat apa pun.
670
00:39:34,455 --> 00:39:36,833
Mereka punya lampu depan
bersinar di mataku.
671
00:39:36,958 --> 00:39:39,794
Dengan gabungan seluruh kekuatan super kita
672
00:39:39,919 --> 00:39:41,421
kita tidak dapat menemukan Wendy dan Marvin.
673
00:39:41,546 --> 00:39:43,297
Satu-satunya alasan pemerintah setuju
674
00:39:43,422 --> 00:39:44,883
untuk menyerahkan uangnya, Batman
675
00:39:45,008 --> 00:39:47,719
adalah agar tidak ada salahnya
datanglah ke teman-teman mudamu.
676
00:39:47,844 --> 00:39:50,388
Bergembiralah, Anjing Ajaib.
Saya yakin mereka baik-baik saja.
677
00:39:50,513 --> 00:39:53,516
Ayolah, Anjing Ajaib. Lihat apakah
Anda bisa mencium aromanya.
678
00:39:53,641 --> 00:39:54,767
[mengendus]
679
00:40:04,652 --> 00:40:05,904
[merengek]
680
00:40:09,782 --> 00:40:11,701
Saya ingin menghilangkannya.
681
00:40:11,826 --> 00:40:14,871
Marvin, jangan biarkan mereka
keburukan membuatmu jahat.
682
00:40:14,996 --> 00:40:18,207
Saya tidak bermaksud menyakiti mereka. saya akan melakukannya
ingin melihat yang terakhir dari mereka.
683
00:40:18,333 --> 00:40:21,460
Anda akan melakukannya, segera setelah itu
Teman Super menemukan kami.
684
00:40:21,585 --> 00:40:24,547
Saya mulai meragukan hal itu
siapa pun bisa menemukan kita.
685
00:40:24,672 --> 00:40:27,592
Anjing Ajaib bisa. Dia, seperti,
seekor anjing pelacak yang hebat.
686
00:40:27,717 --> 00:40:32,513
Dia seperti anjing pelacak
dengan satu alergi hebat.
687
00:40:32,639 --> 00:40:34,474
- Tuan Mergen.
- Ya, Wendy?
688
00:40:34,599 --> 00:40:38,102
Sisa keajaibanmu
solusinya, dimana itu?
689
00:40:38,227 --> 00:40:40,521
Jika saya melemparkannya ke api...
690
00:40:40,647 --> 00:40:42,231
Apinya akan hilang.
691
00:40:42,357 --> 00:40:44,275
- Dan asapnya?
- Hmm.
692
00:40:44,400 --> 00:40:47,570
Saya kira asapnya akan cukup
melayang ke udara.
693
00:40:47,695 --> 00:40:49,322
Hanya itu yang ingin saya ketahui.
694
00:40:49,447 --> 00:40:52,659
Bisakah saya memilikinya?
Mundur.
695
00:40:59,582 --> 00:41:00,833
Ada apa?
696
00:41:00,959 --> 00:41:03,585
Monyet tidak suka kopi panas?
697
00:41:03,710 --> 00:41:04,963
[tertawa]
698
00:41:12,804 --> 00:41:15,098
Aquaman, kamu menutupi lembah yang lebih rendah.
699
00:41:15,223 --> 00:41:18,267
Wonder Woman, pergilah ke timur.
700
00:41:18,393 --> 00:41:19,518
[mengendus]
701
00:41:22,772 --> 00:41:23,982
[bersin]
702
00:41:26,985 --> 00:41:28,194
[merengek]
703
00:41:30,405 --> 00:41:32,489
Wonder Dog sedang mencoba
untuk memberitahu kami sesuatu.
704
00:41:37,120 --> 00:41:38,329
[mengendus]
705
00:41:43,459 --> 00:41:45,545
[bersin]
706
00:41:45,670 --> 00:41:46,921
Bunga membuatmu bersin?
707
00:41:47,046 --> 00:41:48,464
[mendengus]
708
00:41:51,676 --> 00:41:53,469
[bersin]
709
00:41:53,594 --> 00:41:55,013
Anda memiliki alergi?
710
00:41:55,138 --> 00:41:56,597
Ya, ya, ya.
711
00:41:56,723 --> 00:41:58,683
Kita tahu bahwa dia alergi terhadap almond.
712
00:41:58,808 --> 00:42:00,018
[merengek]
713
00:42:00,143 --> 00:42:01,728
Dan setiap kali dia mencium aroma almond
714
00:42:01,853 --> 00:42:03,938
Profesor Baffles adalah
suatu tempat di sekitarnya.
715
00:42:04,063 --> 00:42:05,982
[mendengus]
716
00:42:06,107 --> 00:42:08,693
Tapi tidak ada almond
bau di hutan ini.
717
00:42:08,818 --> 00:42:10,027
Tidak ada yang bisa saya deteksi.
718
00:42:10,152 --> 00:42:11,237
Tapi indera penciuman anjing
719
00:42:11,362 --> 00:42:12,447
jauh lebih tajam dari kita.
720
00:42:12,572 --> 00:42:14,449
Oh, ya, ya, ya.
721
00:42:14,574 --> 00:42:16,534
Superman, dengan indra supermu
722
00:42:16,659 --> 00:42:18,953
Anda seharusnya bisa mendeteksi baunya.
723
00:42:20,204 --> 00:42:21,372
Asap.
724
00:42:25,293 --> 00:42:27,003
[tertawa]
725
00:42:27,128 --> 00:42:29,714
Satu hal yang harus kau akui, Darby
726
00:42:29,839 --> 00:42:32,216
pemerintah dapat dipercaya.
727
00:42:32,341 --> 00:42:35,136
[tertawa] Benar, Dabney.
728
00:42:35,261 --> 00:42:39,056
Setiap dolar yang mereka janjikan adalah
di sini, di dalam koper-koper ini.
729
00:42:39,181 --> 00:42:40,892
[Darby tertawa]
730
00:42:41,017 --> 00:42:43,102
Sebaiknya kau kembalikan uang itu.
731
00:42:43,227 --> 00:42:44,479
Mengapa demikian?
732
00:42:44,604 --> 00:42:47,148
Karena jika tidak, kamu akan menyesal.
733
00:42:47,273 --> 00:42:49,317
Satu-satunya hal yang akan kami sesali
734
00:42:49,442 --> 00:42:52,195
adalah kami tidak akan pernah bertemu denganmu
orang-orang yang menyenangkan lagi.
735
00:42:52,320 --> 00:42:54,489
[tertawa]
736
00:42:54,614 --> 00:42:58,493
Selamat tinggal, Profesor Baffles.
Anda telah banyak membantu.
737
00:42:58,618 --> 00:42:59,744
[tertawa]
738
00:43:06,584 --> 00:43:08,878
- Wanita Ajaib!
- Dan Manusia Air!
739
00:43:16,469 --> 00:43:17,594
[merengek]
740
00:43:21,015 --> 00:43:23,559
[[musik dramatis]
741
00:43:30,358 --> 00:43:32,068
Saya masih merasa bahwa pria itu telah melakukannya
742
00:43:32,193 --> 00:43:34,152
dunia adalah tempat yang mengerikan untuk ditinggali.
743
00:43:34,277 --> 00:43:36,114
Mungkin ada banyak hal
salah dengan dunia
744
00:43:36,239 --> 00:43:38,241
tapi ada banyak sekali
hal-hal indah di dalamnya juga.
745
00:43:38,366 --> 00:43:40,743
Dan tidak ada seorang pun yang dapat mengambil keputusan
746
00:43:40,868 --> 00:43:42,411
tentang cara mengubah keadaan.
747
00:43:42,536 --> 00:43:44,413
Saya kira Anda benar, Superman.
748
00:43:44,539 --> 00:43:47,125
Kalau saja aku tidak begitu
dibutakan oleh perang salibku
749
00:43:47,250 --> 00:43:49,877
dua pria jahat itu, Dabney dan Darby
750
00:43:50,002 --> 00:43:51,212
tidak bisa memanfaatkanku.
751
00:43:51,337 --> 00:43:52,755
Berbicara tentang kejahatan
752
00:43:52,880 --> 00:43:54,549
aku dan Wonder Dog harus keluar
753
00:43:54,674 --> 00:43:57,343
dan menyelamatkan satu lagi yang hilang
Ilmuwan Amerika.
754
00:43:57,468 --> 00:43:58,844
Benar, Anjing Ajaib?
755
00:43:58,969 --> 00:44:00,179
[merengek]
756
00:44:06,435 --> 00:44:08,646
Ada apa, Anjing Ajaib?
Sakit kepala?
757
00:44:08,771 --> 00:44:10,148
[mendengus]
758
00:44:10,273 --> 00:44:13,693
Yah, mungkin kita akan membiarkannya
pekerjaan penyelamatan berlangsung sampai besok.
759
00:44:15,611 --> 00:44:18,072
Itu adalah Anjing Ajaib yang cerdas.
760
00:44:18,197 --> 00:44:19,323
[tertawa]
761
00:44:26,998 --> 00:44:29,876
[musik tema]